Drupal un clic d'installation d'hébergement d'un thé

Publié par Gábor Hojtsy le 14 Octobre 2010

Vous avez sans doute entendu dire que Drupal 7 beta1 a été libéré il y a environ une semaine. Yay! Bien sûr, en raison de la merveilleuse nature automatisée de localize.drupal.org, la bêta était disponible pour la traduction dans une heure sur notre interface utilisateur. La téléchargements page ont aussi pris dans un jour (alors que certains dossiers ont été genereated plus tôt, notre page de téléchargement quotidien mis en mémoire cache par projet). Ainsi, vous pouvez télécharger et essayer Drupal 7 jusqu'à ce jour Localisations. Mais la plupart de ces localisations sont encore en cours et non encore terminé.

Drupal un clic d'installation d'hébergement un thé associer les soumissions

Vous pouvez aider, et il va être très facile! J'ai préparé une version bêta du client Localisation pour que vous contribuez facilement et pour couronner le tout, la version beta1 du profil Drupal préconfigurées paquets localisés pour le rendre extrêmement facile pour vous de participer. Il suffit de suivre ces étapes pour commencer à contribuer à la localisation Drupal sur localize.drupal.org.

1. Joignez-vous à une équipe de traduction sur localize.drupal.org

D'abord, vous devez créer un compte sur localize.drupal.org (un compte drupal.org qui est connecté au moins une fois sur localize.drupal.org). Si vous voyez « ouvert une session. » Dans la partie inférieure de l'en-tête bleu sur le site, vous êtes connecté. Grand. Maintenant, vous aurez besoin de trouver l'équipe de langue que vous souhaitez contribuer à les rejoindre. Regardez la liste des langues à localize.drupal.org/translate/languages ​​et choisir la langue désirée. La page de présentation de la langue (si vous cliquez sur le nom de la langue dans la liste) montrera quelques conseils pour les contributeurs. Il est utile de regarder ces. Vous pouvez joindre l'équipe via le lien rejoindre en bas de la barre latérale grise. Une fois que vous avez rejoint, vous serez en mesure de soumettre des suggestions pour les modérateurs de l'équipe de lire et approuver / contrôle de la qualité.

2. Saisissez et installer Drupal Localized

Drupal est un nouveau Localisée et petite distribution Drupal qui vise à vous aider à installer facilement Drupal localisée hors de la boîte. Nous pensons à cela comme un téléchargement idéal pour les personnes qui souhaitez installer Drupal localisé de la porte d'une manière simple. Il suffit de regarder la dernière version construite avec Drupal 7 à télécharger. Vous devez installer ce comme d'habitude pour une nouvelle installation de base de Drupal, mais assurez-vous de choisir le profil installer Drupal Localized comme indiqué sur notre illustration. Cela se traduira par une liste des langues montrant dans le programme d'installation. Choisissez la même langue que vous avez rejoint ci-dessus. Drupal installera avec une interface utilisateur pour la plupart dans cette langue (dépend de l'état de la traduction) et à la fin téléchargera et importer la traduction complète de base Drupal à partir des serveurs drupal.org.

Drupal un clic installer l'hébergement d'un thé que vous croyez

En fait, à la fin il vous reste une installation Drupal localisée dans la mesure où l'équipe de la langue est complète avec la traduction déjà. Maintenant vient de votre part pour vous aider!

3. Configurez votre clé API

Alors que Drupal pour Drupal 7 Localisée sera mis en place le client de localisation de partager toutes les traductions avec localize.drupal.org, pour l'attribution des contributions, nous devons associer les soumissions à vous.

Parce que la soumission fonctionne en arrière-plan et nous ne voudrions pas de conserver une copie de votre nom d'utilisateur et mot de passe drupal.org sur votre site Drupal pour des raisons de sécurité, localize.drupal.org génère des clés API secrètes pour chaque utilisateur participant, que vous besoin de configurer sur votre site Drupal.

Un message indiquant à la fin de l'installation vous aidera à diriger le mettre en place, ou vous pouvez simplement aller à votre compte utilisateur sous forme de modifier directement. Un lien sur l'API de localisation champ clé conduira à votre clé API sur localize.drupal.org qui doit être copié tel quel à votre profil.

Il est important que vous êtes déjà membre de l'équipe de traduction souhaitée sur localize.drupal.org, parce qu'au-delà de l'autorisation prévue par cette clé secrète, les permissions sont également applicables à vos suggestions soumises. Être membre de l'équipe vous permet de soumettre des suggestions pour la langue donnée.

4. Traduire les pièces manquantes

Le client de localisation est un petit outil en bas de la fenêtre du navigateur, que vous pouvez ouvrir sur une page de votre site, où vous voyez des composants d'interface non traduites. Il suffit de cliquer sur le bouton texte à traduire, et un volet ouvrira avec une liste de chaînes affichées sur la page, une zone importante pour une chaîne de source et un champ de texte de traduction.

Cordes sur le côté gauche qui sont affichés sur un fond blanc ne sont pas encore traduits (les verts sont). Si vous cliquez sur l'une de ces chaînes, vous serez en mesure de fournir la traduction et enregistrer sur votre système local. Vous pouvez également soumettre de nouvelles suggestions pour les traductions existantes si vous croyez qu'ils ne sont pas bonnes.

Étant donné que le profil installation mis en place le partage avec localize.drupal.org et vous fourni votre clé API, cette soumission sera enregistrée aussi localize.drupal.org et votre suggestion sera affiché là pour la modération.

Bingo! Tout en essayant de Drupal 7 avec votre localisation, tout en remarquant des pièces manquantes, vous pouvez la puce et de contribuer en petits morceaux à la communauté. Pas besoin de connaître le code source, ou ragréage ou d'autres pièces que les développeurs travaillent habituellement.

Enfin, permettez-moi de répéter que se joindre à une équipe de traduction est le mieux fait en lisant les indications fournies pour les contributions, de sorte que vous êtes familier avec le style de la traduction et le vocabulaire utilisé. Vous pouvez être le plus efficace avec vos contributions si vous êtes aligné avec le reste de l'équipe.

Nous vous remercions de votre participation et contributions heureux!

Ps. Si vous avez déjà une installation Drupal 7 travail, il suffit d'installer le client Localisation. mettre en place une langue à Configurer »langues, importez le fichier .po pour votre langue que vous téléchargez à partir localize.drupal.org/download et configurer le partage sur le Configurer» Langues »onglet Partage. Oui, ce sont tous fait par le profil Drupal Localisée pour vous, si vous commencez à partir de zéro. Enfin, ne pas oublier de fournir votre clé API comme expliqué ci-dessus.

Articles Liés

Modifier le préfixe tableau hébergement drupalJ'ai un site en cours d'exécution sur Drupal 7 un serveur web, il utilise actuellement une base de données qui a été créé avec un préfixe. Je tente de restaurer cette base de données à une nouvelle instance d'un ... drupal
Facettes recherche apache hébergement solr drupalNote: extra merci à Doug Vann pour fournir la motivation pour poster enfin ce blog! Au début de 2016, lorsque les modules liés Solr-API de recherche et de Drupal 8 étaient au début de l'alpha ...
hébergement Web en un seul clic wordpress installer WAMPComment faire pour installer WordPress WordPress, comme l'un des plus CMSs convivial en ligne, a été téléchargé des millions de milliers de fois partout dans le monde. Il est facile à comprendre l'interface, ...
Tous les modules d'hébergement drupal31 janvier 2017 j'avais commencé cette série avec un poste sur les fonctionnalités seront évaluées lors de la sélection des solutions d'hébergement de bricolage Drupal. Nous allons commencer par le plus simple et le plus tôt ...
Drupal hébergement avec sslHTTPS est un protocole qui crypte les requêtes HTTP et leurs réponses. Cela garantit que si quelqu'un en mesure de compromettre le réseau entre votre ordinateur et le serveur que vous demandez ...